サム・ミッチェル、放送中の気まずいやりとりの後、NBA TVの共同司会者を暴露