ダラス・マーベリックス、支離滅裂、ホラーショーのコーチング vs. ワシントン・ウィザーズ