今夜の試合後の、主要なイスラエルのスポーツ チャンネル (Sport 5) での Deni Avdija のショート インタビュー対 Brooklyn Nets 113-107 L to the Nets (私が翻訳)。

[The video could be found here, inside the article.](https://nba.sport5.co.il/articles.aspx?FolderID=403&docID=421562) **Yoav Modai (Sport 5 レポーター):** 「デニ、これもファウル トラブルに巻き込まれているゲームです。今日は第 3 クォーターで 4 ファウル。これ (第 3 クォーターで 4 番目のファウル) がなければ、おそらくもっとプレーすることになるでしょう。審判やベンチでのあなたの反応を見ることができます。 ？」 **Deni:** 「かなりイライラします。イライラすることもあるとは言えますが、これらの過ちから学んでいると思います。ゆっくりとゆっくりと、必要なときにいつでも攻撃的でなくなるか、攻撃的になることを学びます。進歩を遂げているように感じます. 全体として, それについては何もする必要はありません. それはゲームの一部です. 時々私はファウルトラブルに巻き込まれます, そしてそれは起こります. 私はそこから学ぶ必要があります. .” **Yoav:** “あなたは間違いを言いました – あなたまたはレフェリー?” (注: 文脈を考慮した最適な翻訳です) **デニ:** 「時には、私がファウルをしたり、通常はそれに反応しないことがあるため、それは私の間違いである可能性もあると思います。しかし、いつでも私はそれについて意見の相違があります (コールについて), はい, 私はそれに反応します, そして私は (レフェリーに) 私が間違ったことを尋ねます. しかし、それについて何もすることはありません, それはゲームの一部です. . **Yoav:** 「たとえば、彼らは今日あなたに何を言いましたか? ケビン・デュラントのシュートの後? (KD がデニに 1 対 1 で決めた)、彼の足に刺さったと?」 （注：「彼の足にぶつかった」録音のバックグラウンド ノイズのために非常に聞き取りにくかったが、それは Yoav が言っているのを聞いたことがある） **Deni:** いいえ、正直に言うと、審判は（私に）説明してください、しかし、ご存知のように、すべてのコーチングスタッフと（他の）全員が、プレーヤーを含めて驚いていました-彼らはファウルがあったとは信じていませんでしたが、それについて何もすることはありません. 繰り返しますが、私は変更できません…” (注: 彼はコールを変更/元に戻すことはできないと言うつもりだったと思いますが、中断されました) \***レポーターがデニに割り込む\*** **Yoav: ** “今夜のパフォーマンスをどのように要約しますか?” **デニ:** “いいですね。 私はもっ​​とできることを知っています。 ファウルトラブルに巻き込まれた、(ゲームから) たくさん出てしまった、後半のほぼ全体を通してベンチにいたので少しリズムを失った (注: デニは正しい言葉と意味を混同したと思う)第 2 クォーターについて言えば、早い段階で KD に 2 つのクイック ファウルがあったため、彼は 2 分 37 秒しかプレーできませんでした)。 私はアグレッシブであり続ける必要があります。ゲームのスタートはかなり良かったと思います。 そしてゆっくりゆっくりとリズムを取り戻します。 しかし、そのようなゲームもいくつかあります。それは起こります。” **Yoav:** “楽観的な側面について話しましょう: 別のダンク、この傾向が見られます。これは 1 回限りのことではありません。(ダンクの) 記録を破りました。 ）あなたは昨シーズン全体を通して持っていました。 あなたは、(過去に) (ゲームの) この側面を改善することが目標の 1 つであると話していました。 この数字を知っていますか?” **Deni:** “いいえ、私はもっとアグレッシブに (ボールを) リムに持っていくのが好きで、それを維持したいと思っています. **Yoav:** “この変化の原因は何ですか？ 私たちはそれを覚えておく必要があります…” **デニ:** “何もありません。” \- ビデオはここでカットされますが、記事にはインタビューの続きがあります。インタビューは非常に文脈から外れています（たとえば、彼はもっとダンクする必要があると言っていました。いいえ、もっと攻撃的になるために、ボールをもっとリムに持っていく必要があると言っていました） – 非常に貧弱なジャーナリズムですが、彼らが正しく得た部品. デニが言ったいくつかのことを短くしたいのは知っています, しかし、少なくとも正確であること. だから、少し塩のピンチで次の行を取ります: **デニ (記事に従って続けてください):** “私をもっとダンクさせた変化に私を？ 夏にはトレーニング セッションがあり、「Screw got Loose」(彼の内部) もいくつかありました (注: ヘブライ語では、誰かが気が狂った/精神的に病気になったことを意味しますが、何かポジティブなことを意味することもあります。何かがその変化を引き起こし、今ではそうです例：「彼（または脳）のネジが緩み、大学に行き、まともな仕事を見つけました」）そして、私はもっと積極的になる必要があることを理解しました、私はNBAで私がする必要があることを理解しましたより強くバスケットに上がります。 私はいつも愛とニューヨークの人々を楽しんでいます。 毎回ここ (ニューヨーク) に戻ってきて、みんなの抱擁を得ることができてうれしいです (サポートを意味することもあります)。 ここやユーロリーグの雰囲気は？ それは違います」（おそらく記者は彼にどちらの雰囲気が好きか尋ねたでしょう）\———————————–おわり——————————– 私はすべて自分で翻訳しました (ヘブライ語は私の母国語です)。フィードバックをお待ちしております（間違いがあればお知らせください）、乾杯。