この試合は主力に欠場が多かったこともあり、ディグノートHCにも渡邊選手についてどんな印象かを聞いてみました。サンダーのワークアウトに来た際に一緒に時間を過ごしたとのことで、その印象を話してくれています。
「ユウタとは、ドラフトワークアウトで彼がオクラホマシティに来たときに、一緒に食事したんですよ」ということで、非常に良い印象をもっていることを話してくれました。「楽しい時間で、彼は良いやつなので活躍がみられてうれしいです」と言ったこととともに、長身でよく手を動かしてディフェンスをすること、今やNBAのスピードに慣れてきていること、ボールハンドリングが良いことなどを高く評価しているようです。ディフェンスについては「あらゆるスキルがあり、頭脳的に、かつ長身を生かしています」とも。
デイグノートHC自身もGリーグのコーチだったこともあってか、Gリーグで苦労を積んで今に至っている渡邊選手は「応援したくなります」とも話してくれました。そうした生きざまに対する共感もあるのでしょうね。
※この日のニック・ナースHCのコメントを基にした記事も月バスドットコムに投稿していますので、ぜひあわせてご覧ください。
https://www.basketball-zine.com/nurse-yuta_0418
［追記］ デイグノートHC自身による英文の回答をまとめます。
「ユウタはドラフトワークアウトでルーキーのときにウチに来たのですが、私はそのときオクラホマシティで彼と夕食を共にする機会がありました。本当に楽しい時間で、彼は良いヤツですね。（こうして活躍を見られるのが）とてもうれしいです。ずっと彼のことは見てきました。良いつきあいができましたからね」
“Yuta came here for his Draft workout when he was a rookie and I had dinner with him when he was visiting Oklahoma City. And I really enjoyed spending time with him. He’s a great guy. I’m really happy for him. I followed his career. I just really enjoyed hanging with him.”
「彼は面白いプレーヤーです長身で、206cmくらいだったと思いますが、ディフェンスがいいですね。手を良く動かして守ります。大学時代から良いディフェンダーでした。NBAのスピードに慣れて対応できるようになりました。Gリーグで頑張りましたよね、ツーウェイで行ったり来たりしながら。食らいついてこられて良かったです。本当に良いヤツですから。いろいろ経験してきているだけに、応援したくなります」
“He’s an intriguing player. He’s got great length. He’s 6’9” I think and really a good defensive player. He’s got really active hands. He was a great defender in college. He’s kind of figured out the speed of the NBA game and he’s getting that into the game and he grinded out in the G league. He was on and off two ways. I’m really happy that he stuck because he’s really really a good guy you know. He’s one of those guys that has kind of come through and that’s easy to root for”
「加えて良いプレーヤーで、ショットもうまいと来ています。試合に臨む感覚お欲ハンドリングもうまい。ディフェンス面でのスキルはすべて持ち合わせています。頭脳的に、かつ長身を生かして高いレベルのディフェンスをすることで効果的なプレーをしています。これからも応援したいです。ここまではよく頑張っていますよね」
“And he’s a good player you know he can really shoot. He has a great feel for the game. He can handle. He’s you know…, he’s got every skill on the defensive end of the floor. Like I said defensively there’s a level of intelligence and also a level of activity that he brings with his length. That’s pretty effective. So continue to root for him. He’s done a great job so far.”
#渡邊雄太 #ラプターズ #サンダー #NBA #マークディグノート
