ダラス・マーベリックス、本当にイライラするほどひどいコーチング vs. ヒューストン・ロケッツ